Велень народть кунардонь эряфоц
Кодаптольхть мокшэрзятнень сире пингонь койсна
Полатксоц. Ушетксоц 6-це январьстонь номерса.
Тройцянь илатнень эса ульсь и кунардонь, кстиндамда ингольдень койхть. Ся пингть ломаттне шнакшнезь панжи, пижелды перьфпяльть, сянгяря шуфттнень, келунятнень. Тарадса мазопнезь куттнень, повфнесть тараткат вальмятненди, кенкшнень вельхксс, тарадса мазопнезь церькавтьке. Стирьхне Тройцянь недяляня якасть панчфонь ашкотфса, тонгодсть панчфкат сёралозост, а меле сембе пуромкшнесть наряжаф келунять перьф. Келунянкса якасть стирьхне Тройцянь валда шить или рана шобдава Тройцянь шиня. Тройцянь келунять морса лемнезь кизонь шинякс. Тяфта азондовсь, бта стирьхне келунять мархта вятнезь вели кизоть. Тяда инголе келунять ваяфнезь ведти, эняльдсть Ведявати штамс кизонь шить шаманц. Меле келунять ётафнезь веле кувалма.
Тройцянь недялять аделамстонза сембе лисендсть тундань прважама. Тяфтама илат ётафневихть ламоц мокшэрзянь велетнень эса тячивок. Тундань прважамста тяфта жа наряжакшнесть келуня, конань кандозь сембонь инголе. Ульсь стирня, конац кочксевсь тундакс, сонь прясонзоль оцю ашкотф. Кой-кона велева тяфтама ашкотфть кандозь оцю олгонь песа или сотнекшнезь келунять пряс. Оцю велетнень эса эрь ульцясь наряжакшнесь эстеенза Стирь тунда. Кой-кона велетнень эса ашкотфса наряжакшнесть ёмла стирня. Улихть кепотькст, мзярда келу вастс тундань прважайхне кандыхть сянгяря тарадста тиф крёз. Тундань образса наряжакшнесть вирь ломатть. Ня велеряйхнень щамсовок ульсть пижелды таратт. Вирень ломаттне щамснонды повфнесть карекс лопат, вирявань руцят. Наряжакшнесть Виряватка. Синь прясновок, ронгсновок кяшфтольхть тарадса, панчфса, лопаса. Тяфта жа тиендевсть ломанень и животнаень чучелат, тишеста, панчфста. Ульсть каньфонь рьвяня и пиди палаксонь рьвяня, народсь синь нинге лемнезень потишкакс. Ня потишкатнень пряс сотнесть авань руцянят, пряс лия путомкат.
Тундань прважамста ульцяв лисендсть лама народта. Вяре азф персоналда башка, наряжакшнесть женихокс и рьвянякс, атякс и бабакс, офтокс и стак тов. Нятнень ульцява молемста каванякшнезь позаса, пуреса. А наряжафне тянкса морсесть морот, кштисть, кштимасост няфнесть кодамовок паксянь тефт, ульцява молихнень, ванондыхнень валондозь пуреса, позаса, ляпоняста эрьхнезь тарадса, панчфса и стак тов. Тяфта арьсесть теест шумбраши, касфнезь эрьгаснон.
Полатксоц моли
Фотографияса: 1925 к. Пензенскяй губерниянь мокшетне. Нонна Спрыгинань экспедицияц
ВАЛГЯРЬКСТ
Подрез, подрест - конька, конькат.
«Тавадови ляйсь эйса, вов ни курькснетяма подрезса».
Валть азонкшнесазь Пенза ширдень Кижеватова велеса (тнярс тя велеть лемоцоль Селикса).
Сарамий - анибиз, манибизи.
«Сарамий, Лий-лий -
Пиземня туй, туй!»
Валть азонкшнесазь Кижеватоваса и ся малань мокшень лия велева.
Чебоз - пара, парши, козяши.
«Мярьготь, лац эрят, чебозцевок ули…»
Валть азонкшнесазь Кижеватоваса.
Материалть аноклазе Наталия ЮФКИНА