«Текстинг» или вторая натура
Как смартфоны переписывают правила русского языка
Школьная доска, мел в руке, написанное слово «пологаца» и реакция учителя и одноклассников. Вам знакома такая картинка из жизни?
«Щас приду», «спс», «норм» - этот язык давно перестал быть просто сленгом подростков. Он перекочевал из кнопочных телефонов в современные мессенджеры, а оттуда - в школьные тетради. Учителя русского языка бьют тревогу: с каждым годом ученики пишут всё безграмотнее.
Проблема поднята несколько лет назад в исследовательской работе, написанной теперь уже выпускницей Темниковской школы №1 Викторией Ивановой под руководством учителя русского языка и литературы А. М. Пискуновой. «Действительно ли смартфоны и скорость общения «убивают» великий и могучий русский язык или это лишь миф грамотных людей?» - задались вопросом ученик и учитель.
До эпохи интернета переписка на расстоянии была искусством. Письма родным писали долго, вдумчиво, перечитывая каждое предложение. Сегодня человечество шагнуло в мир мгновенной коммуникации. Электронные сообщения вытеснили бумажную почту, обеспечив скорость, о которой наши предки не могли и мечтать.
Но хорошо ли это? Учитель русского языка и литературы Анна Михайловна Пискунова уже пять лет назад, проверяя тетради, часто качала головой. В век технологий, когда любой ответ можно найти в Google, дети пишут «харашо» вместо «хорошо» и «изза» вместо «из-за». Почему умные гаджеты не делают нас грамотнее в реальной жизни? Этот вопрос и послужил поводом для анализа ситуации.
XXI век - это эпоха виртуального общения. По статистике, представленной в исследовании, 70% пользователей мессенджеров - это молодежь. Для нее «текстинг» (написание коротких сообщений) - не просто способ передать информацию, а способ самовыражения.
Однако у этой медали есть обратная сторона. Как отмечает автор работы Виктория Иванова, изучившая этот феномен, виртуальный мир позволяет скрыться за экраном. «Мы перестали разговаривать, глядя в глаза друг другу, - говорит автор. - Слово - это великая сила, но в мессенджере чувства и мысли часто остаются за пределами переписки».
Чтобы понять, как гаджеты влияют на мозг, достаточно заглянуть в телефон любого школьника. Исследование среди восьмиклассников показало, что в погоне за скоростью школьники экономят на «лишнем», то есть допускают системные ошибки, которые прочно закрепляются в памяти.
Так, в языке подростков не несущие, по их мнению, смысла части слов просто отсекаются: «мыца» (мыться), «я тя лю» (я тебя люблю). Слова могут писаться не полностью, а только до середины («Ма», вместо «мама», «заверте» вместо «завертелось», «нра» вместо «нравится»). Буквы заменяются цифрами («4верг» вместо «четверг»), используются заимствованные акронимы («ок» - «okay» - хорошо, согласен).
В жертву темпу также приносятся запятые и точки. Их место заняли эмодзи. Смайлик стал универсальным знаком: он и точку в конце поставит, и эмоцию передаст. Но когда подросток привыкает к такой «ленивой» пунктуации, в школьном диктанте он просто забывает, где нужны запятые.
Сегодня кнопочные телефоны с системой Т9 (которая, кстати, тоже часто ошибалась) ушли в прошлое. На смену пришли голосовые сообщения и автозамена. Казалось бы, искусственный интеллект должен спасти грамотность. Но на практике всё иначе.
Автозамена часто «угадывает» слова, но пропускает речевые ошибки. А голосовые сообщения вообще исключают процесс письма. Ребенок разучивается связывать звуки с буквами.
Опрос показал раскол поколений. Сами школьники (43% опрошенных признают ухудшение грамотности) часто отмахиваются: «Это же просто чат с другом, какая разница, как писать?»
Родители смотрят на это иначе.
«Если человек грамотен, он везде грамотен, - уверена одна из мам. - В тетрадках они хоть как-то пытаются следовать правилам, а в телефоне - скорей-скорей... Раздражает чтение неграмотных сообщений».
«Я выросла на книгах, у меня фотографическая память, - говорит другой родитель. - Мне становится грустно, когда я вижу «малако». Неужели мы перестанем быть самой читающей, грамотной и умной страной?»
Учителя же предлагают прагматичный подход. Учитель школы Татьяна Владимировна Резепова уверена: «Правильное написание сообщений «учит» нас грамотности. Это своеобразный контроль знаний, полученных в школе. Грамматике нас учит не только учитель, но и сама жизнь».
Итоги исследования неутешительны, но предсказуемы. Формы общения в мессенджерах склонны к упрощению. Школьники начинают мыслить короткими штампами. Язык коротких сообщений («драсьте», «пжл», «споки ноки») подменяет собой литературный.
Однако ставить крест на грамотности рано. Иван Сергеевич Тургенев говорил: «Берегите наш язык, наш прекрасный русский язык... в руках умелых он в состоянии совершать чудеса».
Смартфон, конечно, не враг. Враг - это равнодушие. Проблема не в том, что дети пишут «щас», а в том, что они не видят разницы между чатом с другом и официальным письмом. Задача современной школы и родителей - не запретить мессенджеры, а научить переключению: понимать, где уместен сленг, а где необходимо владеть богатствами родной речи. Ведь способность мыслить и ясно излагать свои мысли - это то, что отличает человека от животного. И никакой искусственный интеллект за нас этого не сделает.
По мнению авторов работы, проблема падения грамотности из-за общения в мессенджерах решается не запретами, а осознанным переключением языковых кодов. Подросток должен понимать: язык общения с другом в мессенджере и язык экзамена по русскому языку - это два разных инструмента.
Хотя первое SMS-сообщение отправили ещё в 1992 году, как массовая услуга SMS стала доступна только в 2000 году. Но зарождение элементов текстинга началось раньше - в интернет-чатах и мессенджерах.
Текстинг не просто способ быстро писать - он повлиял на разные сферы: появились новые нормы и даже «подъязыки» в разных языках; текстинг делает общение более неформальным; он вмешался в когнитивное развитие.
Из-за широкого распространения среди молодёжи даже появилось выражение «поколение txt».
КОНКРЕТНЫЕ ШАГИ, КОТОРЫЕ ПОМОГУТ ИСПРАВИТЬ СИТУАЦИЮ
1. Внедрить «Правило двух прочтений»
Это самый простой способ борьбы с автоматическими ошибками.
Перед отправкой любого сообщения (даже в неформальном чате) нужно перечитать его второй раз, но уже «глазами учителя».
Это тренирует навык самопроверки. Сначала мы пишем быстро и так, как слышим, а при втором прочтении мозг автоматически замечает опечатки. Со временем это войдет в привычку.
2. Использовать мессенджеры как тренажер (геймификация)
Вместо того чтобы бороться с телефоном, нужно превратить его в помощника. Пусть ученик надиктует текст в мессенджер, а затем обязательно прочитает то, что напечатал робот. Роботы часто ошибаются в окончаниях и предлогах («в течение» / «в течении»). Исправляя робота, ученик тренирует собственное чутье языка.
Создайте в заметках телефона список «Как писать правильно». Когда хочется написать «спс», «пжл» или «нзч», нужно открыть заметку и переписать слово полностью. Это раздражает, но отлично закрепляет норму.
3. Разграничение «цифрового» и «бумажного» языка
Нужно объяснить подростку, что грамотность - это не занудство, а социальный маркер. Мы же не ходим в школу в пижаме, хотя дома в ней удобно. Так же и с языком: в чате «поки» - это норма, но в резюме или письме учителю это выглядит как пижама на приеме.
Договоритесь, что в переписке с родителями или в школьных чатах (где есть учителя) действует «дресс-код» для языка без сокращений и со знаками препинания.
4. Чтение как «фототерапия»
У начитанных людей работает визуальная память. При этом не обязательно заставлять читать «Войну и мир». Подойдут качественные мессенджеры, современные книги или даже субтитры к сериалам в оригинале.
Чем больше правильных конструкций видит глаз, тем меньше хочется написать «изза». Мозг просто «фотографирует» верное написание и выдает ошибку как сбой.
5. Метод «красной пасты» для себя
Раз в неделю можно проводить ревизию своего чата с лучшим другом. Для этого следует скопировать историю переписки за неделю в текстовый редактор и найти свои типичные ошибки (например, вы всегда забываете мягкий знак в «-тся»).
Это позволит понять свои слабые места. Если вы знаете, что путаете «надеть» и «одеть», в следующий раз в важном сообщении вы остановитесь и проверите именно это слово.
Важно понять: грамотность не «убивается» мессенджерами, она просто уходит в фоновый режим. Чтобы её вернуть, нужно сделать правильное написание выгодным и привычным. Лучше сразу написать «Здравствуйте», чем объяснять, что ты не хотел обидеть отсутствием заглавной и других букв в прекрасном слове.
Фото сгенерировано ИИ