Пинкнень соткссна
Кода путневсть раднянь-плямань лепне?
Полатксоц. Ушетксоц 14 июньста 2024 к. номерса
Раднянь-плямань няфти термиттнень эсь лацонь ширесна сянь эса, няк, синь азонкшневихть фкя-фкянди пшкядемста или мзярда кафттне корхтайхть колмоцеть колга. Фкя-фкянди пшкядемста раднянь-плямань лемдематне ванфтозь эсь лацонь формаснон: синь молихть звательнай (-й) суффикс мархта: аляй, тядяй, акай, щакай, патяй и стак тов. Звательнай суффиксфтома валть семантикац (смузец) сяка келеми: «аляй» валсь няфти радняксши, а аля валсь няфти аля вайме ломань. Или «тядяй» валсь няфти радняксши, а тядя валсь няфти, што авать ули идец.
Пцтай сембе раднянь-плямань термиттне улихть финнонь ученайть Х. Паасоненонь «Мордовскяй словарьсонза», кона ащи ниле томса. Кда сявомс и мокшень, и эрзянь раднянь-плямань термиттнень и синь диалектонь башка вариантснон, то эздост кочкави нилешка сяда. Вов кода маштсть мокшэрзятне раднянь-плямань почитандама. Сякобасом азсаськ: финнонь ученайсь ванфтозень нльне диалектонь валхнень.
Кой-кона аймакова мирдень ёмла брадти рьвянясь мярьголь «кефта» тячемс, няить, корхнихть: «кефт - келхт»), а кой-коса (Краснослободскяй райононь Зайця велеса) - веждня». И тя валське васьфневи Х. Паасоненонь словарьса. Тяда башка, словарьса лама валда, конатнень эса ули вяж пялькс: вяжендя атявозь (мирдть ёмла брадоц), вяжваня (инь ёмла брадть рьвац), вяжендя акля (мирдть ёмла сазороц) и стак тов.
Мокшень кяльса раднянь-плямань няфти валда сяда лама эрзянь кяльть коряс. Пяк лама терминда марстоннеда.
Х. Паасоненонь словарьса, да и тяниень пингонь корхтамаса васьфневихть валхт, конат эсь афкуксонь смузьсост раднянь-плямань терминкс аф лувовихть. Но валонь шарфтозь няфтихть радня ломатть: «гнезда» (диал.: князда) - эсь смузьсонза тя - марс сотф кафта тяльмот, а валонь шарфтозь тя - миртть - рьват; «кядень полаткс» - оцю цёрась, «пеке нардафкскя», очка нардафкс - тя мекольце идсь. И стак тов.
Улихть мокшэрзянь раднянь-плямань няфти термитт, конат ащихть парнай валста: миртть-рьват, алят-цёрат, тядят-стирьхть, акат-сазорхт, кефт-келхт, атят-бабат. И стак тов.
Раднянь-плямань термиттнень эзда кой-конашкада няевихть народоньконь историяц, коенза, ёнень-ваймонь пожфоц.
Валентина ГРИШУНИНА
Фотографияса: семьянь келеса покодема. Спасскяй уездонь Тамбовскяй губерниянь (тяни Торбеевскяй райононь) Кажлодка велесь. Н. Спрыгинань фотографияц. 1926 к.
Материалть аноклазе Наталия ЮФКИНА