Туристонь заметкаста
Историкть-археографть Н. Н. Оглоблинонь (1852-1919 эряфонь кизонза) «Мокшэрзянь крайса» сёрматфста
…Виденц азомс, мокшетне и эрзятне аф прокс аф фкя лацот, аньцек кяльс коре: эрзянь и мокшень кяльса марстонь или фкя лаца азови валда пяк кржа . Мокшетнень тяфта лемнесазь, улема, Мокша ляйть инкса, конань трваса ащихть велесна. Ляйсь тя сатомшка кели и кувака, но судоходнай сон аньцек ся вастса, коса прай Ока ляйти (Нижегородскяй губерниять маласа). Мокша ляйть ушетксонц и кучка виденц лезксоц сядонга оцю: сон шуди лугава, конань келец ниле-вете вайгяльбешка. Эрь тунданя ня лугатне валондовихть ведьса, сяс тишесь лангсост пяк туста и сери. Ня лугатнень ланга и озсесть эряма тястонь ломаттне: веле лангс веле. Ширеняса велетне ащесть сяда ичкозе фкя-фкада.
Ся васттне, конатнень колга мон корхтан, нинге аф пяк кунара лемневсть «офтонь ужекс». Кафта-колма шиста аньцек пачкодеват «культурань центрас», лиякс мярьгомс-машина кинь инь мала станцияв. Но 5-6 кизода тяда инголе тияне ётась «синцень» машина кисна. И тя ушедсь полафнемонза тястонь ломаттнень эряфснон. Но, виденц азомс, Казанскяй машина кись культурань ширде пяк оцю асу мзярс изь няфте. Месть тят корхта, а сон ламода эреклафтозе «офтонь ужеть» эряфонц, сувафтсь эзонза кой-мезе одня, а ванды - омботь тя однясь, ванат, няфти пря нинге сяда лац. Но тячи мокшэрзятне нинге пелендихть чугункать эзда и ваныхть лангозонза аф прокс шарьхкодезь. Тейне коданга аф юкстави, кода фкя переездть эзга ардомстонк няеме кафта мазы мокшэрзянь стирнят, конат пелезь ванцть поездть лангс, эводембачк кайсесть крест.
Фотографияса: мокшень семья. Краснослободскяй уездсь. Макар Евсевьевонь фотографияц
Рузоннеста ётафтозе Андрей АЛЕШКИН
Полатксоц моли
Материалть аноклазе Наталия ЮФКИНА