Волшебное слово на родном языке
Народ живет, пока помнит историю своих предков, говорит на родном языке, поет дорогие сердцу песни, читает трогающие до глубины души предания.
В финно-угорской языковой группе мордовский народ самый многочисленный. Чтобы так было и дальше, чтобы мы со временем не попали в список исчезающих народов, мы должны сохранить и передать потомкам наш самобытный мордовский язык.
Много лет сердце и душу вкладывает в сохранение мокшанской культуры М. М. Кабаева - учитель мордовского языка Кушкинской школы. После окончания мордовского отделения филологического факультета Мордовского государственного университета им. Н. П. Огарева Мария Михайловна уже 29 лет преподает мокшанский язык. «В том, чтобы выбрать для учебы именно это направление, я даже не сомневалась, - говорит педагог. - Родилась я в Атюрьевском районе, в деревне Барашево, училась в национальной школе. Дома всегда говорили на мордовском языке. Мои дети тоже первое слово «мама» сказали на мокшанском».
В семье Марии Кабаевой трое детей. Старшая дочь работает юристом в Москве. Средняя учится на врача в медицинском институте. Будучи еще ученицей школы, она написала на мокшанском языке рассказ о бабушке и заняла на республиканском конкурсе первое место. Младший сын учится в школе.
Многие односельчане в поисках лучшей жизни уехали из села, и сегодня у учителя только шестнадцать преимущественно русских по национальности учеников со второго по седьмой класс. Мария Михайловна свою любовь к мокшанскому языку с радостью передает ученикам. Дети на уроках вместе с учителем поют песни, читают и слушают мордовские народные сказки, предания, легенды, знакомятся с традициями. Дети с удовольствием собирают дополнительную информацию, например, готовясь к уроку о свадебных традициях односельчан, интересовались, в том числе у знакомых и родных, как проходили свадьбы много лет назад. Им было интересно узнать, что девушка на выданье готовила близким родственникам жениха подарки, сотканные и вышитые вручную. Но еще больше удивило то, что зачастую до свадьбы девушка суженого даже не видела.
В классе, где проходят уроки, организован уголок старины, там дети наглядно знакомятся с бытом мордвы. Ученики, родители, педагоги приносили сюда старинную утварь. «Одежда досталась в наследство от моей бабушки, - говорит учитель. - Моя мама ее надевала на выступления. Когда ее не стало, в память о ней я принесла одежду в музей». Еще здесь можно увидеть белоснежные полотенца с ручной мордовской цветной вышивкой, над которой еще в своем девичестве трудилась мама Марии Михайловны.
Учитель вспоминает, как 10 лет в составе местного коллектива «Мордовочка» пела эпические и лирические песни. Дочь переняла от матери, которая работала библиотекарем, любовь к чтению, интерес к рукоделию. Для учеников она связала крючком курицу с цыплятами, сделала поделки из полимерной глины.
В Кушкинской школе часто проходят мероприятия, посвященные юбилейным датам мордовских писателей и выдающихся личностей. Детям они нравятся. Так школьники узнали о творчестве Степана Эрьзи, выдающегося скульптора из простого народа, называемого в мире русским Микеланджело, который сумел в своих работах передать глубокие чувства.
«Невозможно не любить язык, на котором говорили родители, - признается Мария Михайловна. - И понимаешь это, когда взрослеешь».
На снимке: Мария Кабаева: «Невозможно не любить язык, на котором говорили родители»
Наталия ЮФКИНА