Лисьмаприне
Течи минек кедьсэ инжекс эрзянь кельсэ лисиця «Сятко» журналонь теицятне ды од сермадыцятне. Ловнодо ды тееведе содавиксэкс сынст важодемаст марто.Илязо мадне минек «Сяткось»!
Мон пшкадян течи эрзянь ломаннень, кинь седейсэ эзь лепамо тиринь келентень, тиринь валонтень паро мелесь-бажамось марямс те кельсэнть кортамонть, ловномс те кельсэ, сермадомс те кельсэ, кортамс те кельсэнть. Минь ансяк сестэ а емавтсынек келенек, ойменек, бути карматано алкуксонь паро азорокс те паргонть, те мазычинть ванстамо, кастомо-раштавтомо. Кода? Ловнозь. Кортазь. Эсь эйкакштнэнь тиринь кельсэ кортамо тонавтозь. Школасо минек покштятнень-бабатнень, тетятнень-аватнень ды эсенекак келентень мелень явозь, сонзэ тонавтнеме бажазь. Ней кортыть, келя, тетятнень-аватнень арась мелест – содавлизь эйкакшост тиринь келенть.
Те кода истя? Минек кияк кевкстнимизь, чачомс а чачомс тенек мастор лангс?.. Те тееви апак кевкстне. Вечкезь.
Истя келенть мартояк эряви улемс. А кевкстнемс, тонавтома а тонавтома сонзэ. Раськентень эряви содамс ды тонавтнемс келензэ! Содамс тиринь масторонть историянзо.
Монь койсэ, теньсэ пек бу лездаволь «Сятко» эрзянь журналось, кона лисни минек масторсо 1929 иестэнть саезь. Те истямо вейкине литературной журнал, кона сермады эрзянь кельсэ. Журналось эзь лоткакшно лиснемеде войнань шкастояк. А ней вана минек, эрзятнень, мельтемечиденть, секень вант, лотки лиснемедеяк. Лепами «Сяткось», конасонть васень литературной валост евтакшнызь эсь шкасто истят эрзхянь содавикс сермадыцятне, кода Андрей Куторкин, Кузьма Абрамов, Василий Коломасов, Илья Кривошеев… Ды кинь иляк ледстя минек эрзянь сермадыцятнестэ, эрьвась ушодокшнызе сермадомань творчествантень кинть «Сяткосто».
Течияк сонзэ страницатнесэ печатавить од авторт. Людмила Рябова, Мария Еремина, Марина Слугина, Ольга Сусорева…
Ловныцянть мельс тукшныть Анатолий Ганчинэнь ды Леонид Седойкинэнь нурька евтнематне, Михаил Брыжинскоень повесттне, Тамара Барговань ды Нуянь Видязонь од сермадовксост, конат а кельгстявить жанрань рамкатнес, сынст улить кода кувака, истя жо овсе нурькине евтнеминеть, смустень коряс жо сынь аштить косо-бути художественной прозанть ды публицистиканть ютксо.
Журналонть прявтсо кеменце ие ашти содавикс эрзянь поэтэсь Александр Арапов.
Минь бажатано улемс эрявиксэкс, лезэвекс тонавтницянтеньгак, тонавтыцянтеньгак, бажатано кандомс ванькс литературной эрзянь валонть эрьвантень, кие бажи а стувтнемс тиринь келензэ мазычинть. Инеськеть, тердтяно эрьванть сермадстомс «Сятко» журналонть лангс. Вейке иес сермадстома питнесь 196 целковойть, индексэсь 15967. Кото ковс сермадстомань питнесь сти 98 целковойть, индексэсь 73372.
Тесэ минь максстано Александр Араповонь стихензэ ды Тамара Барговань «Паз, простямак!» од книгасто саезь пелькс.
Александр Арапов Седейде моро
Монь седеем... Сон ульнесь келес панжозь,
Прок кенкш: совак, кие кельмесь, эжнек.
Весть вейке инже сась, перть пельга ваннозь,
Ды кадовсь. Сон мелезэнь тукшнось пек.
Кавтов мелявкстнэ — истя минь эринек.
Кавтов кеняркстнэ — тевтне парсте тусть.
Кода минь вейке-вейкень лангс кеминек!
Но весть монь инжесь лия седей мусь.
Монь седеенть, а содан мезень кисэ,
Саизе ды ертызе палакс потc.
Кода пижнесь седеем, зярдо пицевсь!
Арсинь, сась пе, а вельмевтеви одc.
Стинь стамбаро, зярдо тень ойме вельмесь,
Прок васенцеде перть пельга варштынь.
Монь седеем... Сон, марявсь, теке кельмесь...
Нать, кувать сонзэ панжадо кирдинь.
Тамара Баргова Паз, простямак!
Икелень операциядонть уш ютакшность малав колмо иеть. Те шканть перть, кода икелеяк, эрьва мезе ульнесь мартонок. Омбоце операциясь ульнесь аволь стакатнеде. Стакачитне ушодовсть мейле. Авань рунгос керш ендо тейсть керявкс, ды тосто свал кольгсь. Ней сонензэ эрявсь пек ванстозь велявтнемс, стякшномс — илязо таргаво потстонзо, керш пичестэнть, чевте трубкась. Валске ранаяк мон стилинь, эждилинь ведь, кепедилия удомсто авань ды ушодылинь ервалеме потмонзо. Кой-зярдо трубкась лисиль потстонзо, кой-зярдо эстень удалакшнось евкстамс сонзэ мекев, кой-зярдо усксинек тень кувалма больницяв.
Авань шлямодо-нардамодо мейле кундылинь валскень лия тевтнес. Пидилинь чокшне, секс валскенень те мелявксось эзь кадново, эрявсь ансяк весень андомс, ильтямс тейтерем эйкакшонь кужов ды мейле прянь-полдань синдезь чиемс роботамо. Ковгак а кенерилинь, ялатеке а ков ульнесь молемс, а кинь лангс ульнесь каямс мелявксон. Секс кандынь-ускинь, зярс сатыль моцем. Ансяк сась се шкась, зярдо стардымизь весемеде покшт стакачитне, авам овсе кулома лангсоль.
Ушось каштмоли, стамбарнэ пры лов. Истямо, кодамо ансяк эрси евкссо, коморонь-коморонь. Мон аштян авань велькссэ, токшан рунгонзо, кедензэ, чаманзо. Марян, кода сон кельми. «Авай, авай, — тердян, — варштака, кодамо мазый лов пры… — Истя салан шканть, манчан эсень, авань, прок те варштавксось мазый ловонть лангс мезеяк максы, шождалгавтсынзе сонзэ майсематнень.
«Кадык пры…» — Сэнь турватне эль якавтовить.
Эрявить евтамс простямонь валт – авам кулы, — монень вана сынь а евтавить. А евтавить неть валтнэ монень! Ды мекев ушодан лацеме-манчеме: курок ули седе шожда.
Седе шожда – те мон ансяк а мерян: курок кулат. Авам соды теде. Веть сон уш кавксть кулсесь. Врачтнэ идизь. Мон истя жо аштинь велькссэнзэ ды эште эзинь кеме — те пе. Зяроксть минь мартонзо арсекшнинек те туеманть! — кортавтынек мик, кинь тердемс калмонь чувомо, кие карми кандолазонь кандомо… Мон яла лоткавтынь сонзэ, илязо корта, илязо арсе теде… — Сон вана неть икелепелев кортамотнесэ монь анокстась. Нать, эзинь анокставт. Содан, учан ды ялатеке мон зярс а чарькодян, мезе те истямось, мезе монь учи. Мезе сонзэ учи.
Кедезэнзэ система вельде чудсь эрямонть кирдиця надобиясь, ансяк ней сондензэ аванень ульнесь пек апаро. Надобиясь эли овсе лоткиль, а чудиль, эли ушодыль кольгеме пек бойкасто. Зярдо лоткиль, мон тердилинь медсестра ды сон полавтылизе шприцэнть. Бойкасто чудемстэ теевиль седеяк берянь ды весть те шкане авань сельмензэ покшолгадсть, чамазо ашолгадсь, мейле ожолгадсь…— Мон сеске лоткавтыя аппаратонть, чийсть врачт, путсть мезе-бути тензэ ды мерсть: аламос эряви лоткавтомс капельникенть. Зярдо сынь тусть, авам тердимим овсе малазонзо ды вий аразде эль марявозь мерсь тень: «Саты, тейтерем, седе тов иля вельмевтне эйсэнь. Пек муцявинь.»
Малав сисем иеть минь майсетяно. Мон истя тонадынь авань ормазонзо — чистэ чис кедте кундазь мартоно вейсэ ванынек куломанть сельмс, секс нейгак, тень марязь, эзия арсевте педе пев валонзо ды теньс тень ульнесь? — Эзия маря-чарькоде: те весе, удалов потамо арась. Мон лисинь врачтнэнь ваксс, кевкстинь, мезе кармить седе тов тееме. Монень мерсть: шкань ютазь одов ушодыть системанть вельде надобиянь каямо. — Мезе те максы? — Колмошка часонь перть ежозо аламодо ули седе вадря. — Мезе мейле? — Мейле мекев берякады.
Ды сестэ мон меринь: саты, седе тов истя лецямс сонзэ а эряви. Врачтнэ варштасть лангозон, — те шкас кортнесть монь енов апак вано, — ды мезеяк эзть мере.
Мон совинь палатас, коминь вельксэзэнзэ ды меринь аванень: отказынь лецямодо. Нать, се шкасто эзинь арсеяк, мезе евтынь. Ды ансяк зярдо эзинь маря каршозон авань валонзо, чарькодинь, мезе теинь. Пингесь сонензэ сатотсь стакадояк стака, ды ялатеке авам пек вечкилизе эрямонть, маштсь эрьва мейсэ нееме мазычи. Ней вана, зярдо мон евтынь неть валтнэнь, сон чарькодсь: курок мезеяк а ули. Сон оймась ды уш мезеяк лангс эзь пеняця, прок весе сэредькстнэ потасть сень икеле, мезесь вана-вана сы. Монгак весе те шканть эринь те тандавтыця учомасонть, эзинь тукшно ве минутаскак сонзэ эйстэ, бажинь топавтомс эрьва мелензэ. Ансяк уш ней кодаткак мельть тензэ эзть сакшно. Симемазо ансяк сыль ламо верень емавтомадо. Мон уш ней пелилинь токамодонзояк, прянзо кепедеме… Веденть макснинь тензэ пенчкесэ эли келензэ пряс путнинь мандаринэнь пелькске. Весть сон мерсь: сэвевель вейкешка виноград. Операциядо мейле виноград а мерить макснемс, секс эсенек сынь арасельть. Ношкстынь лия палатас — муинь. Покш, пиже, сонсь кургс бажи. Путыя кургозонзо ды неия, кода сравтовсь мельспарось майсемасо муцязь чамаванзо. Те ульнесь меельце энялдомазо.
Эрявсь анокстамс авань реанимацияс, шлямс-нардамс сонзэ. Кода лацимизь, тосо меельце лекстямозонзо кармить ваномо мельганзо пек парсте ды алтасть топавтомс монь энялдомам: илязо маря авам пазонь пельде максозь тензэ меельце шкастонть сэредеманть. Сюкпря врачтнэнень: сынь истя тейстькак, идизь покш майсематнеде сонзэяк, моньгак. Ансяк ней вана, шкань ютазь, мон таго арсян: идизь ли? Ды, паряк, аволь истя мон теинь: сонзэ сэретьксэнть эряволь печтямс тенек вейсэ, кода свал ульнесь икеле, кедте кедьс кундазь, ве лексемасо лексезь. Истя, кедте кедьс кундазь, ильтявлияк тоначив.
Састо, кода бу а сорновтнемс, ушодынь шлямонзо. Таркась верь потсоль. Эзия токадеяк, сельмень икеле алонзо теевсь очко туро верь. Чополгадсть превем, лия шкасто, вант, правлиньгак, ней вана цидярдынь, седе покш, тандавтыця тев эзь макст арсемс мезде-бути лиядо. Ней а кемевияк — весементь печтия мон, аволь лия кияк. Кирдинь авань кедте, кортынь мартонзо сестэ, зярдо сельмень икеле куломась копачась сонзэ. Эрямонь максыця верезэ пись ды печтень-печть прась потстонзо. Неезесь куломозон а нардави превстэнь-седейстэнь. Ледстнемстэ сельмень икельга таргави сув ды чополгадыть превень. Ды ялатеке мон мекев ды мекев лецтнян теде.
Мезекс?
Содан, мекс ледстнян. А кады эйсэнь чумось, конань теия авань икеле. Пазонть икеле. Саия эсень лангс сень, мезенть мереви теемс ансяк Пазонтень. Сисем иень перть монь майсематне сэредиця авань перька эсень икеле эзимизь иде вейке чис эли, паряк, ансяк зярыя часос монь мельсэ эрямонзо киртямонь чумодонть. Те канстось мартон свал. Потмакстомо отьма сень ютксо, зярдо сон эрясь ды зярдо тусь, сень лангс апак вано: монгак ульнинь тосо, те шкасонть, те шкастонть. Теде мейле марят ансяк а пештявикс, мейсэяк а витевикс емавкс.
Паз, простямак! — А содатано, а арсетяно, мезе тейтяно.
…Реанимацияс ильтямодо мейле авам эрясь колмошка чить. Монь сонзэ ваксс эзть нолдтне, ансяк сайнесть кедьстэнь сень, мезе кармавтсть туеме: шприцт, бинтт… Ярсамодо сон овсе лоткась, весть евтызь тень валонзо: «Иля мелявто мондень, ней уш мезеяк тень а эряви».
Вейкень эзия чарькоде, мекс врачтнэ манчесть эйсэнь: «Тынк аванк менелев зярс а пурны…» — Паряк, монень апаронть пандомга, мекс монсь отказынь лезкстэст…
Недлячинь чокшне звонинь больницяв (валске, кода икеле читнестэяк, ваксозонзо монь эзимизь нолдтне). Цера ломань мерсь тень: аванк кулось.
Валскень чоподава мон уш ульнинь вакссонзо. Штавтыя вельтявксонть ды а евтавикс, а кирдевикс кеняркс пештизе оймем: авань чамазо валдоль кодамо-бути потсто молиця валдосо, сон мазыель од шкань мазычисэнзэ, оймамо, а евтавикс те эрямонь валсо оймамо пештясь сонзэ, марявсь тень, весе рунгонзо. Мон токшинь чаманзо, кедензэ, пильгензэ, кортынь мартонзо, кода эрицянть марто, ансяк аволь лацезь, мартонзо кенярдозь. Кортынь ды содынь: сон уш арась тесэ, оймезэ велькссэнь, икелень кадовсь ней уш ансяк мастор лангсо эрямонь-майсемань тешксэзэ. Авань валдо чамазо нейгак лацесь эйсэнь: «Тейтерем, иля мелявт, монь весе вадря…» Калмамозонзо мон яла дивсинь: кода истя стувтния сэредеманзо пачк мазычинзэ? Мон неинь ды маринь: сон оймась ормадо, пингень стакачиде, ризкстэ, ды кенярдынь мартонзо вейсэ. Эзинь аварде мик калмс нолдамстонзояк.
Ансяк пель иень ютазь пачкодсь тень: ськамон кадовинь, ды кода чаволгадсь-чамсь эрямом.