«Язык живет только тогда, когда на нем говорят»
В Саранске проходит III Международная конференция по сохранению языков коренных народов
Столица Мордовии 1 и 2 июля стала центром обсуждения важнейшего вопроса – сохранения языков коренных народов. Для масштабной дискуссии в рамках III Международной конференции высокого уровня «Всемирная сокровищница родных языков: оберегать и лелеять. Контекст, политика и практика сохранения языков коренных народов» в республике собрались представители 34 субъектов России и 20 зарубежных стран - Алжирской Народной Демократической Республики, Республики Сьерра-Леоне, Анголы, Бангладеш, Камеруна, Республики Кыргызстан, Мьянмы, Узбекистана, Марокко, Мексики, Боливии, Бразилии, Вьетнама, Замбии, Индии, Нигерии, Франции, ЮАР, Республики Бенин и Беларуси. Представители еще 15 стран мира подключились онлайн. С 2022 года проходит международное десятилетие языков коренных народов. Для нашей страны это также одно из важнейших направлений.
Открывая конференцию, Глава Мордовии Артём Здунов обратился к собравшимся на своих родных, русском и мордовском языках, и отметил, что для Мордовии большая честь принимать мероприятие столь высокого уровня и международного статуса. Он также поблагодарил Федеральное агентство по делам национальностей и ЮНЕСКО за оказанное доверие.
«Вопросы сохранения языкового наследия волнуют все человечество, и не имеют государственных границ, - подчеркнул руководитель региона. – Мы проводим эту конференцию в рамках Международного десятилетия языков коренных народов, объявленного Генеральной Ассамблеей ООН, и в Год единства народов России, объявленный нашим Президентом Владимиром Владимировичем Путиным. Считаю, что это глубокое символическое совпадение, ведь язык – не просто инструмент общения. Это генетический код народа, уникальная культура и духовные традиции, которые передаются из поколения в поколение».
Было отмечено, что Мордовия – регион с богатой историей и уникальным культурным наследием, который проводит многогранную языковую политику. Здесь чтят все языки, на которых разговаривают люди, в республике действует государственная программа по поддержке национальной культуры и языков, активно формируется образовательная среда, которая приобщает детей к традициям мордовского народа и изучению родных языков, оказывается системная поддержка тем, кто сохраняет национальные традиции, фольклор, литературу. Цифровая эпоха ставит перед обществом новые вызовы, требующие современных решений. Республика активно внедряет цифровые инструменты для поддержки мордовских языков: используются системы распознавания речи, а в прошлом году языки стали доступны в сервисах Яндекса.
«Самое главное, чтобы родной язык звучал в каждой семье, чтобы дети слышали его от родителей, учителей, деятелей культуры, сами разговаривали на нем, передавали своим детям. Именно с этого начинается любовь к Родине, уважение к предкам, осознание патриотических чувств», - подытожил свое выступление Артём Здунов.
Руководитель Федерального агентства по делам национальностей Игорь Баринов особо отметил активную роль Российской Федерации в реализации Международного десятилетия языков коренных народов и создании национальных механизмов его поддержки: «Россия первой из государств – членов ООН создала Национальный организационный комитет по проведению Международного десятилетия языков коренных народов и стала первым государством, представившим широкой общественности национальный план действий, утвержденный на уровне Правительства».
Также было подчеркнуто, что одним из ключевых направлений работы является интеграция языков народов России в цифровое пространство – сегодня процесс цифровизации языков народов России ведется самым активным образом.
Говоря о международном взаимодействии в сфере сохранения языкового многообразия, Игорь Баринов обратил внимание на значительный вклад российских регионов в реализацию проектов ЮНЕСКО. Для России же, граждане которой говорят более чем на трехстах языках и диалектах, поддержка языкового многообразия – важнейшая государственная задача.
«Язык – это не просто средство коммуникации. Это дыхание народа, отражение уникального культурного кода, исторической памяти и самобытного мировоззрения его носителей», - сказал в завершение Игорь Баринов.
Приветствия в адрес участников международной конференции направили вице-премьер Татьяна Голикова, председатель Совета Федерации Валентина Матвиенко, председатель Госдумы Вячеслав Володин, Министр иностранных дел РФ Сергей Лавров, министр культуры РФ Ольга Любимова, полномочный представитель Президента России в ПФО Игорь Комаров.
Сенатор Совета Федерации, председатель Ассоциации финно-угорских народов РФ Петр Тултаев обозначил важнейшую роль некоммерческих организаций в деле сохранения языков коренных народов. Именно они реализуют многие мероприятия государственной программы – комплекс мер по этнокультурному развитию и поддержке народов в сфере образования, национальной культуры и развития информационных технологий. «Исторически сложилось, что представители мокша и эрзя проживают довольно крупными диаспорами во многих регионах страны. И Республика Мордовия помогает всем этим регионам в реализации образовательных программ по изучению языков, снабжает учебниками. Также делают и другие национальные республики. Это говорит о сотрудничестве, без которого нельзя эффективно решать вопросы сохранения языков национальных народов».
К участникам конференции обратился председатель 43-й сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО, Постоянный представитель Бангладеш при ЮНЕСКО Хондкер Мухаммад Талха: «Почему умирают языки? Ответ прост – язык умирает, когда на нем прекращают общаться. Из 7 тысяч языков мира около 40 % находятся под угрозой исчезновения. А исчезновение любого языка – это трагедии для человечества в целом. Сталкиваясь с такой реальностью, мы стараемся сохранить языки для будущих поколений. Но языку не выжить, если он будет просто музейной ценностью».
В ходе пленарного заседания также прозвучали приветствия председателя Российского комитета программы ЮНЕСКО «Информация для всех» Анастасии Паршаковой, министра культуры, туризма и окружающей среды Республики Ангола Филипе Сильвину де Пина Зау, постоянного представителя РФ при ЮНЕСКО Рината Аляутдинова.
На протяжении двух дней пройдет пленарное заседание конференции на тему «Языки в цифровую эпоху: текущая ситуация и перспективы на будущее», в формате дискуссионных площадок, стратегических сессий и секций состоится обсуждение основных причин исчезновения языков и самое главное – действенных методов и практик, обмен опытом по их сохранению, развитию и передаче будущим поколениям.
Пресс-служба Главы Республики Мордовия