От Казани до Темникова
То, как живут татары на мордовской земле, изучает научная экспедиция
Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова Академии наук Республики Татарстан (г. Казань) вот уже 85 лет занимается системным сбором и введением в научный оборот национального культурного наследия татарского народа. С 26 мая по 6 июня 2025 года работает комплексная научная экспедиция в татарских населённых пунктах Темниковского, Атюрьевского и Ельниковского районов Республики Мордовия.
В состав экспедиции вошли учёные-исследователи по таким научным направлениям, как народное творчество (руководитель экспедиции, кандидат филологических наук И. И. Ямалтдинов), лингвистика (кандидат филологических наук А. К. Булатова), этномузыкология (Г. Г. Гилемьянова), народные ремёсла и промыслы (кандидат искусствоведения Л. М. Шкляева), археография (кандидат филологических наук Л. Ш. Гарипова), эпиграфика (В. М. Усманов).
Целью данных полевых исследований является изучение национально-культурного наследия татарского народа, сбор и изучение языкового, фольклорного, искусствоведческого, музыкального, археографического, эпиграфического материала, а также материалов по традиционной культуре.
Основными задачами экспедиции являются проведение лингвистических исследований (фиксация диалектных особенностей речи проживающих в Мордовии татар), этнокультурные исследования (сбор материалов по традиционной обрядности, фольклору, народным промыслам и современным культурным практикам татарского народа), выявление уровня сохранности татарского языка среди разных поколений, вопросы идентичности и др.
С 26 по 30 мая команда ученых проводила полевые исследования в Темниковском районе. Предки современных татар с древних времен проживали в этом регионе. В XVI-XVII веках здесь основываются крупные татарские населённые пункты. Этот факт тесно связан со служилыми татарами, которые участвовали в строительстве засечных черт для охраны южных рубежей Российского государства от набегов кочевников. Темников был важным форпостом на засечной черте. Татары несли сторожевую службу, получая за это земли. Край также является местом формирования многих родов татарского дворянства - мурз. Нужно отметить, что Темниковский район - важный, но малоизученный анклав татарской истории и культуры, требующий внимания учёных.
Экспедиция посетила сёла с компактным татарским населением, такие как Тарханы, Енаково, Татарское Акашево, Дашкино, Татарское Адаево, Енгуразово, Большое Татарское Караево, Русское Тювеево, Митрялы, Сухово.
Отдельную благодарность хотелось бы выразить главе Темниковского района Олегу Николаевичу Родайкину, директору централизованной библиотечной системы Елене Владимировне Висюлькиной за отличную организацию работы, за встречи с жителями татарских населенных пунктов. Большое спасибо также работникам библиотечной системы, культработникам Зульфие Муратовой, Венере Дашкиной, Гульфие Акбулатовой, Венере Ялышевой, Заиняп Утешевой, а также имаму Рафику Сайфетдинову. Они знакомили нас с культурой в селах и деревнях района.
Жители приняли нас очень радушно, проявили содействие в нашей работе. Нам было очень радостно и приятно наблюдать, что наши соплеменники продолжают чтить свои традиции и сохранять свою самобытность и язык. Здесь проживают трудолюбивые и искренние люди.
Нами зафиксированы уникальные диалектные формы татарского языка, сохранившие архаичные черты; собран фольклорный материал (песни, сказки, баиты, мунаджаты), выявлены интересные обрядовые практики, связанные с исламом и доисламскими верованиями; зафиксированы уникальные образцы народно-ремесленной культуры, отмечена книжная культура, а также зафиксированы эпиграфические памятники региона компактного проживания татар.
Наши дальнейшие исследования с собранным материалом позволят глубже понять процессы языковой и культурной адаптации татар в полиэтничной среде.
Фото: научная экспедиция в селе Тарханы
Альфия БУЛАТОВА, Лейля ГАРИПОВА