Почему «ТЕмников» - «ТемникОвский?»

Задачей современного поколения является сбережение языковых традиций

Череда прекрасных майских праздников, в которых сочетаются и радость весны, и чувство причастности к великим событиям в истории нашей страны, как-то логично завершается Днём славянской письменности и культуры, напоминающим о том, что именно в языке наиболее полно и естественно отражаются история, ценности и характер народа.

Свободолюбивый, независимый русский человек говорит на языке, ключевыми словами которого являются «совесть», «справедливость», «душа», «воля». Может, поэтому в русском предложении нет жёсткого порядка слов, в формах одного и того же слова - фиксированного ударения. Это лишает нашу речь предсказуемости, клишированности звучания и ритма, открывая возможности для выражения множества смыслов при минимальном количестве средств.

Огромные территории России определяют богатство и разнообразие местных наречий, названий географических объектов, в которых отражаются события древней истории нашего народа. Например, интереснейшие названия темниковских сёл «Пурдошки» и «Тарханы» сохранили дохристианское мордовское имя Пурдош и название документа, который выдавался татарскими ханами, а потом великими князьями для закрепления права на налоговые льготы, - тарханной грамоты. А изменение гласного звука в словах «АксЁл» и «аксЕльский» - яркий пример древних фонетических процессов, который приводится даже в вузовских учебниках по диалектологии.

Наверное, эта связь Слова с сознанием наших предков, которая не всегда осознаётся, но живёт где-то в глубине души человека, и объясняет острую реакцию, которую вызывают любые попытки её разрушить.

Ярким примером этого являются два болезненных для всех коренных жителей района вопроса. Один из них - правильность постановки ударения в словах «темниковский» и «темниковцы». Ясно, что все, кто родился и вырос здесь, никогда не скажут «тЕмниковский» и «тЕмниковцы». Такое произношение является для нас своеобразным маркером «свой-чужой». Однако всё чаще со сцены или с трибуны мы слышим именно вариант с ударением на первом слоге. У темниковцев он вызывает дискомфорт, что называется, режет слух, он явно неудобен для произношения. Но его сторонники говорят о якобы необходимости сохранять ударение на первом слоге в однокоренных словах, раз оно стоит там в исходном существительном «Темников».

Безусловно, у нас в языке масса примеров такого неизменного места ударения («петербУргский», «сОчинский», «ярослАвский»). Но есть и огромное число случаев, доказывающих, что русское словесное ударение свободное (какое прекрасное сочетание!), разноместное и подвижное. Ведь не приходит же никому в голову исправлять нижегорОдцев, астрахАнцев, вологОдцев, ставропОльцев, хотя названия городов имеют первый ударный слог, как и наше «Темников». Да и прилагательные «индИйский», «мексикАнский», «грузИнский», «африкАнский» (я уж не говорю про «кремлЁвский») не вызывают желания «вернуть» ударение на первый слог, как в существительных «Индия», «МЕксика» и т. д. Даже пурдошАнским жителям в этом смысле повезло: никто их не переучивает и не требует говорить со сцены «пУрдошанский».

Справедливости ради отметим, что в некоторых словарях фиксируется норма «тЕмниковский», но надо понимать, что в сфере названий таких небольших объектов, как наш городок, она носит рекомендательный характер, так как основана на стандартных «формулах» словообразования. А именно местные особенности определяют исторический и языковой портрет старинного Темникова. Стоит лишь попробовать назвать нашу Алёну Арзамасскую-ТемникОвскую Алёной «ТЕмниковской», прислушаться - и становится понятно, насколько это гордое имя, данное народной героине предками, превращается в неблагозвучное и искусственное.

Потому, думаю, представителям общественности стоит стремиться к сохранению традиций, связанных не только с историей, искусством, но и с языком. Кстати, примеры того, как местные власти даже законодательно закрепляют подобные нормы написания или произношения, можно найти в документах, принятых администрациями или депутатами подмосковных городов: Дубны, Балашихи и др.

Продолжение следует

Еще материалы

Комментарии